A fordítóirodákban általában olyan embereket keresnek, akik tökéletesen beszélnek angolul, hiszen erre van a legnagyobb szükség. Azonban az olasz fordító sem pihenhet sokat, mert neki is akad munka bőven. Rengetegen vállalnak munkát Olaszországba a nyár során, így nekik is szükségük van az irataik hivatalos lefordítására.
Továbbá, Olaszország igen népszerű a turisták körében is, ezért a hivatalos fordítások mellett, az olasz fordítók útikönyvek, leírások fordítását is szívesen vállalják, hogy a hazai turisták dolgát megkönnyítsék ezáltal.
Az olasz nyelv elsajátítása nem túl bonyolult, ezért az egyetemeken nagyon sokan választják ezt a nyelvet második idegen nyelvként, az angol vagy a német mellé. Így könnyebben el tudnak majd helyezkedni egy jó munkahelyen, ha a birtokukban van ez a tudás.
Nemcsak mi szeretünk munkát vállalni az olaszoknál, hanem ők is szívesen alapítanak céget hazánkban, ami szintén sok munkát ad az olasz fordítóknak. Így valóban megéri megtanulni ezt a temperamentumos nyelvet az egyetemen.